Amigos Urantianos

The UF Trustees wrote the following in their July 1970 letter to readers:

"Our most trying experience today is, as we have long since been warned, dealing with many strange isms and queer groups which will seek to attach themselves to The Urantia Book and its far-flung influence. Your most trying experiences will be with such groups who so loudly acclaim their belief in the teachings of the book and who will so persistently seek to attach themselves to the movement. Great wisdom will be required to guard against the distracting and distorting influence of these multifarious groups and from equally distracting and disturbing individuals, some well-intentioned and some sinister, who will strive to become a part of the authentic constituency of the Urantia movement."

Os fideicomissários da Fundação Urântia escreveram o seguinte em sua carta aos leitores de julho de 1970:

“Nossa experiência mais difícil hoje em dia, como fomos alertados há muito tempo, é tratar com muitos «ismos» estranhos e grupos extravagantes que procurarão se relacionar com O Livro de Urântia e a sua influência futura. Vossas experiências mais difíceis serão com tais grupos, que tão fortemente declararão a sua crença nos ensinos do livro e que tão persistentemente procurarão se ligar ao movimento urantiano. Será necessária uma grande sabedoria para se proteger contra a distração e a influência deformante desses diversos grupos e indivíduos perturbadores, alguns com boas intenções e outros sinistros, que se esforçarão em tentar fazer parte da representação autêntica do movimento Urântia.”

Los Fiduciarios de la Fundación Urantia escribieron losiguiente en su carta a lectores de julio de 1970:

“Nuestra experiencia mas difícil hoy día, como se nosadvirtió hace tiempo, es tratar con muchos «ismos» extraños y grupos extravagantes que buscarán conectarse con El Libro de Urantia y su influencia futura. "Vuestras experiencias más difíciles serán con tales grupos que tan fuertemente aclaman su creencia en las enseñanzas del libro y que tan persistentemente buscan conectarse con el movimiento. Una gran sabiduría será requerida para protegerse contra la distracción y la influencia distorsionante de estos grupos multifacéticos y de individuos igualmente perturbadores, algunos con buenas intenciones y algunos siniestros, quienes se esforzarán en tratar de formar parte de la representación auténtica del movimiento de Urantia.”